1012. barziej (starop. forma) — dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]
1013. nienagorzej (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie najgorzej. [przypis edytorski]
1014. zbyt (starop.) — zbytnio, bardzo, ogromnie. [przypis edytorski]
1015. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
1016. gładki (starop.) — ładny. [przypis edytorski]
1017. się (...) była urodziła (starop.) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: urodziła się wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
1018. udatny (starop.) — tu: kształtny, zgrabny, zręczny. [przypis edytorski]
1019. białogłowski (starop.) — kobiecy. [przypis edytorski]
1020. jedno (starop.) — tu: jedynie; tylko. [przypis edytorski]
1021. ugodzić w co (starop.) — osiągnąć co. [przypis edytorski]