1032. inszy (starop.) — inny. [przypis edytorski]
1033. Dla wiary wszytko uczynić się godzi,/ Y dla oyczyzny, bo to społem chodzi — porównaj J. Kochanowskiego. [przypis redakcyjny]
1034. Armida — bohaterka saraceńska, córka króla Damaszku, Arbillana i Karyklii. [przypis redakcyjny]
1035. wieczór się (...) wyprawuje (starop. konstrukcja) — wieczorem się wyprawia (wybiera). [przypis edytorski]
1036. zostawuje (starop. forma) — zostawia. [przypis edytorski]
1037. tuszyć (starop.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
1038. powojować (starop.) — zawojować, zwalczyć, pokonać. [przypis edytorski]
1039. bez zbroje (starop. forma) — dziś D.lp. r.ż.: bez zbroi. [przypis edytorski]
1040. potym (starop. forma) — potem. [przypis edytorski]
1041. udawać (starop.) — tłumaczyć, pozorować. [przypis redakcyjny]