1082. ruszyć kogo (starop.) — tu: poruszyć kogo, wzruszyć kogo. [przypis edytorski]
1083. mię (starop. forma) — forma zaimka w pozycji nieakcentowanej w zdaniu (analogicznie do form: się, cię); dziś używana tylko forma dłuższa: mnie. [przypis edytorski]
1084. wojować hardych (starop. konstrukcja) — pokonywać hardych. [przypis edytorski]
1085. masz być łaskaw na (starop.) — tu w znaczeniu: podobno jesteś łaskawy dla. [przypis edytorski]
1086. ztąd (starop. forma ort.) — dziś popr.: stąd. [przypis edytorski]
1087. porażony (starop.) — pobity, zwyciężony. [przypis edytorski]
1088. domyśliwam się (starop. forma) — dziś popr.: domyślam się. [przypis edytorski]
1089. ponno (starop. forma) — pono, ponoć, podobno, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
1090. dufność (starop.) — tu: zaufanie. [przypis edytorski]
1091. z którąć się odkrywam (starop.) — skrót od: z którą ci się odkrywam; którą ci odkrywam (wyjawiam itp.). [przypis edytorski]