1092. słuszna (starop. forma) — słuszna to rzecz; jest słuszne. [przypis edytorski]
1093. oglądać się na co (starop.) — zwracać uwagę na co; brać co pod uwagę. [przypis edytorski]
1094. co mi się dostało (starop. konstrukcja) — co mi się stało, co mi się przydarzyło, co mi się przytrafiło. [przypis edytorski]
1095. słuchaj (...) mało (starop.) — posłuchaj trochę. [przypis edytorski]
1096. niźlim ja (...) wyszła (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: zanim wyszłam. [przypis edytorski]
1097. łatwie (starop. forma) — łatwo. [przypis edytorski]
1098. powierzyć się komu czego (starop.) — powierzyć komuś coś; dać coś komuś w zaufaniu. [przypis edytorski]
1099. w mym stanie (starop.) — tu: zgodnie z moim stanem; zgodnie z moją pozycją społeczną. [przypis edytorski]
1100. rządził królestwo (starop. forma) — dziś: rządził królestwem. [przypis edytorski]
1101. pokazować (starop.) — pokazywać; tu: okazywać. [przypis edytorski]