1102. każdy go dobrem opiekunem sądził (starop.) — konstrukcja accusativi cum infinitivo z opuszczeniem infinitivum: być; [każdy sądził go być dobrym opiekunem; każdy sądził, że był dobrym opiekunem; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1103. łatwie (starop. forma) — łatwo. [przypis edytorski]
1104. onę (starop. forma) — tę. [przypis edytorski]
1105. oboieśwa iuż beła a. obojeśwa już beła (starop. forma) — liczba podwójna; [dziś: oboje już byliśmy; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1106. w słusznem lecie (starop.) — w odpowiednim wieku. [przypis edytorski]
1107. sprosny (starop.) — okropny, plugawy, nieobyczajny. [przypis edytorski]
1108. doma (starop. forma) — w domu. [przypis edytorski]
1109. sposobniejszy (starop. forma) — sposobniejsi (lm). [przypis edytorski]
1110. więtsza (starop.) — większa; co jeszcze więtsza: co więcej. [przypis edytorski]
1111. obiecować (starop. forma) — obiecywać. [przypis edytorski]