1162. strach to w nim sprawuje (starop.) — strach to w nim sprawia; sprawia to jego strach. [przypis edytorski]
1163. żeby nie pozbył [państwa] (starop. konstrukcja) — tu: żeby nie stracił [państwa]. [przypis edytorski]
1164. przyść do czego (starop. konstrukcja) — przyjść do czego; tu: dostać, uzyskać co; por. dzisiejsze: dojść do władzy, majątku itp. [przypis edytorski]
1165. zginienie (starop.) — tu: śmierć, zgładzenie. [przypis edytorski]
1166. niewątpliwa to (starop. konstrukcja) — niewątpliwa to [rzecz]; dziś to niewątpliwe. [przypis edytorski]
1167. łatwie (starop. forma) — łatwo. [przypis edytorski]
1168. nademną (starop. forma ort.) — dziś popr.: nade mną. [przypis edytorski]
1169. na płacz (...) dbać (starop.) — dbać o płacz; zwracać uwagę na płacz. [przypis edytorski]
1170. nie długo (starop. forma ort.) — niedługo. [przypis edytorski]
1171. którąś zwojował (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: którą zwojowałeś. [przypis edytorski]