1192. łatwie (starop. forma) — łatwo. [przypis edytorski]
1193. namyśliwać się (starop. forma) — dziś popr.: namyślać się. [przypis edytorski]
1194. lubo (starop.) — tu: czy. [przypis edytorski]
1195. frasować się (starop.) — martwić się. [przypis edytorski]
1196. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec. [przypis edytorski]
1197. przypaść na co (starop.) — zgodzić się [na co], podjąć się [czego]. [przypis redakcyjny]
1198. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
1199. byśmy się byli nie jęli (starop.) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: gdybyśmy [wcześniej] nie zabrali się za co; gdybyśmy [wcześniej] nie wzięli się za co. [przypis edytorski]
1200. indziej (starop.) — gdzie indziej. [przypis edytorski]
1201. bespiecznie (starop. forma ort.) — dziś popr.: bezpiecznie. [przypis edytorski]