1202. iżeśmy (...) wyrwać umyślili (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: iż umyśliliśmy wyrwać; iż postanowiliśmy wyrwać. [przypis edytorski]
1203. omieszkiwać (starop.) — odkładać, zaniedbywać. [przypis edytorski]
1204. zdarzyli Bóg (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli Bóg zdarzy (tj. jeśli da, jeśli pozwoli). [przypis edytorski]
1205. wyswobodziemy (starop. forma) — wyswobodzimy. [przypis edytorski]
1206. z niewolej (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: z niewoli. [przypis edytorski]
1207. wrychle (starop.) — rychło, szybko, wkrótce. [przypis edytorski]
1208. rozcząć, rozczynać (starop. forma) — rozpocząć; rozczęty: rozpoczęty, zaczęty. [przypis redakcyjny]
1209. przyrzekamyć to (starop.) — skrót od: przyrzekamy ci to. [przypis edytorski]
1210. przywróciem (starop. forma) — przywrócimy. [przypis edytorski]
1211. odjęty (starop.) — tu: zabrany, odebrany. [przypis edytorski]