1222. źle (starop.) — niesłusznie. [przypis redakcyjny]
1223. mało na tym macie (starop. konstrukcja) — mało wam tego. [przypis edytorski]
1224. nademną (starop. forma ort.) — nade mną. [przypis edytorski]
1225. zastawić się [za kogo, za co] (starop.) — stanąć w czyjej obronie, upomnieć się, wstawić się za kim. [przypis edytorski]
1226. jagody (starop.) — policzki; twarz. [przypis edytorski]
1227. zdały się kwiecie białe i czerwone — zdawały się [wyglądać jak] kwiaty (...). [przypis edytorski]
1228. opłókać (starop. forma ort.) — opłukać. [przypis edytorski]
1229. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]
1230. przyrodzenie (starop.) — natura. [przypis edytorski]
1231. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]