1232. psować (starop. forma) — psuć; tu: marnować. [przypis edytorski]
1233. daj co przyczynie (starop.) — zrób co, zważaj na przyczynę. [przypis redakcyjny]
1234. chudzina (starop.) — biedak, biedaczka; biedota. [przypis edytorski]
1235. przednieyszy (starop. forma) — przedniejsi (lm). [przypis edytorski]
1236. obrani w baczenie (starop. konstrukcja) — z baczenia obrani [pozbawieni baczenia, tj. rozsądku, rozumu; red. WL]; „obrany w rozum, obrany w pieniądze” Ut Cochanovius loquitur pro: „obrany z pieniędzy”, Cnapius, Thesaurus, pod: obrany. [przypis redakcyjny]
1237. abyśmyć (...) śmieli (starop. konstrukcja) — skrót od: abyśmy ci śmieli [na to radzić]. [przypis edytorski]
1238. radzić na co (starop.) — sprostać [czemu]. [przypis redakcyjny]
1239. na swą szkodę (starop.) — na swoje ryzyko; na swój koszt. [przypis edytorski]
1240. onej (starop. forma) — jej, tej. [przypis edytorski]
1241. tyranny (starop. forma) — dziś B.lm: tyranów. [przypis edytorski]