1272. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
1273. chocia (starop.) — chociaż, choć. [przypis edytorski]
1274. nadzieje (starop. forma) — dziś popr. forma D.lp r.ż.: nadziei. [przypis edytorski]
1275. wzad (starop.) — z powrotem. [przypis edytorski]
1276. siła (starop.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
1277. przyśli (starop. forma) — dziś: przyszli. [przypis edytorski]
1278. zmysłom dwoiaką roskoszą opitem (starop.) — zmysłom opitym [upitym] dwojaką rozkoszą. [przypis redakcyjny]
1279. bespieczne słowa (starop.) — śmiałe słowa; [wypowiedziane bez zachowania pieczy, tj. uwagi, ostrożności; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1280. śrzon (starop.) — szron. [przypis edytorski]
1281. wdawa (starop. forma) — dziś 3.os. lp: wdaje. [przypis edytorski]