1282. podawa (starop. forma) — dziś 3.os. lp: podaje. [przypis edytorski]
1283. nadzieie (starop. forma) — dziś popr. forma D.lp r.ż.: nadziei; próżny nadzieje: bez nadziei, pozbawiony nadziei. [przypis edytorski]
1284. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec. [przypis edytorski]
1285. zostawa (starop. forma) — dziś 3.os. lp: zostaje. [przypis edytorski]
1286. jeżdżęcy (starop. forma) — jeżdżący; gwarowa forma, bez pochylenia samogłoski. [przypis redakcyjny]
1287. zmierzk (starop. forma ort.) — zmierzch. [przypis edytorski]
1288. samem zmierzkiem traci ślad zwierzęcy (starop.) — o zmierzchu [gdy tylko nastanie zmierzch] traci ślad (...). [przypis edytorski]
1289. pożyć (starop.) — zmóc, pokonać, przezwyciężyć. [przypis edytorski]
1290. owszem (starop.) — na pewno, całkiem, także, zapewne, bynajmniej, w ogóle. [przypis edytorski]
1291. Herkules — mityczny bohater grecki. [przypis redakcyjny]