1342. potwarzy (starop. forma) — dziś B.lm r.ż.: potwarze (tj. oszczerstwa). [przypis edytorski]
1343. szczery (starop.) — tu: prawdziwy. [przypis edytorski]
1344. zowie (starop. forma) — dziś 3.os.lp: zwie (tj. nazywa). [przypis edytorski]
1345. opak (starop.) — na opak, opacznie, odwrotnie. [przypis edytorski]
1346. udawać (starop.) — tłumaczyć, pozorować. [przypis redakcyjny]
1347. krzcić (starop. forma) — chrzcić. [przypis edytorski]
1348. nie małej (starop. forma ort.) — dziś: niemałej. [przypis edytorski]
1349. zlękł się (starop. forma) — dziś 3.os.lp: zląkł się. [przypis edytorski]
1350. potrzeba (starop.) — tu: walka, pojedynek; dojdzie koniecznie potrzeba: dojdzie koniecznie do walki. [przypis edytorski]
1351. patrzyć (starop. forma) — dziś popr.: patrzeć. [przypis edytorski]