1352. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
1353. przez (starop.) — [tu:] około. [przypis redakcyjny]
1354. niedba (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie dba. [przypis edytorski]
1355. ony (starop. forma) — te, owe. [przypis edytorski]
1356. stalony [miecz] (starop.) — stalowy. [przypis edytorski]
1357. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec. [przypis edytorski]
1358. posiekszy (starop. forma) — posiekłszy. [przypis edytorski]
1359. nie ścigniony [okiem] (starop. forma) — dziś popr.: nieścigniony, tj. niedościgły. [przypis edytorski]
1360. w obie stronie (starop. forma) — liczba podwójna (dualis); dziś: w obie strony. [przypis edytorski]
1361. dwie drodze (starop. forma) — dualis [tj. liczba podwójna], obecnie: dwie drogi. [przypis redakcyjny]