1402. po wolej (starop.) — tu: powoli; z wolna. [przypis edytorski]
1403. w tem (starop. forma) — dziś popr.: wtem; nagle, naraz. [przypis edytorski]
1404. w onej dobie (starop.) — w tym czasie; wtedy. [przypis edytorski]
1405. wzdłusz (starop. forma ort.) — wzdłuż. [przypis edytorski]
1406. źrzódło (starop.) — dziś: źródło. [przypis edytorski]
1407. obmówić się (starop.) — wytłumaczyć się. [przypis redakcyjny]
1408. niebliżu a. nieblizu (starop.) — daleko, dawno. [przypis edytorski]
1409. arnald (starop.) — herold. [przypis redakcyjny]
1410. odemnie (starop. forma ort.) — dziś: ode mnie. [przypis edytorski]
1411. wyuzdany (starop.) — niepanujący nad sobą [jak koń bez uzdy i wodzy; red. WL]. [przypis redakcyjny]