1412. ślub wolny (starop.) — słowo, dane przez człowieka, na wolności (nie w więzieniu) zostającego. [przypis redakcyjny]
1413. wszystko w lekkie puści poważenie (starop.) — tzn. zlekceważy wszystko. [przypis edytorski]
1414. przydzie (starop. forma) — dziś: przyjdzie. [przypis edytorski]
1415. w uczciwe swoje urażony (starop.) — tzn. doznawszy ujmy na honorze. [przypis edytorski]
1416. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
1417. inszych (starop. forma) — innych. [przypis edytorski]
1418. każdemu pomogę (starop.) — (rozumie się: towarzystwa), stanę do pojedynku. [przypis redakcyjny]
1419. ponno (starop. forma) — pono, ponoć, podobno, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
1420. roskoszy (starop. forma ort.) — dziś: rozkoszy. [przypis edytorski]
1421. nie godzić na co (starop.) — nie starać się o co. [przypis edytorski]