1442. prętko (starop. forma ort.) — dziś: prędko; szybko. [przypis edytorski]
1443. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
1444. w dziesiątku (starop.) — w dziesiątce; wśród dziesięciu. [przypis edytorski]
1445. nalegali go (starop. konstrukcja) — tu: nalegali na niego. [przypis redakcyjny]
1446. miecze (starop. forma) — od miotać: czas teraźniejszy, 3 os. lp; zamiast: miece lub miota. [przypis redakcyjny]
1447. wprzód (starop.) — tu: z przodu. [przypis edytorski]
1448. wzad (starop.) — tu: z tyłu. [przypis edytorski]
1449. zajźrzeć (starop.) — zazdrościć. [przypis edytorski]
1450. wyuzdany (starop.) — niepanujący nad sobą (jak koń bez uzdy). [przypis redakcyjny]
1451. strofować (starop.) — karać (szczególnie pieniężnie); upominać, ganić. [przypis edytorski]