1462. miecąc (starop. forma) — dziś imiesłów przysł.: miotając; rzucając, ciskając. [przypis edytorski]
1463. zoczyć (starop.) — zobaczyć, dostrzec. [przypis edytorski]
1464. w tem (starop. forma) — dziś popr.: wtem; nagle, naraz. [przypis edytorski]
1465. ona dziesięć (starop. forma) — r.ż. [ta dziesięć; jak dziś: ta dziesiątka; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1466. w namiecie (starop. forma) — dziś: w namiocie. [przypis edytorski]
1467. ani dnia czekała (starop.) — nawet nie czekała dnia (aż dzień wstanie). [przypis edytorski]
1468. by (starop.) — jakby, niby; by na tryumfie więźnie prowadziła. [przypis edytorski]
1469. wniki (starop.) — wnyki, sidła; uchybić wników: uchronić się przed sidłami, uniknąć pułapki. [przypis edytorski]
1470. jachali (starop. forma) — jechali. [przypis edytorski]
1471. onę (starop.) — ową, tą. [przypis edytorski]