1482. zbliska (starop. forma ort.) — dziś popr.: z bliska. [przypis edytorski]
1483. w rychle (starop.) — rychło, prędko, wkrótce. [przypis edytorski]
1484. rozbierać (starop.) — rozważać, analizować. [przypis edytorski]
1485. ujźrzeć (starop. forma) — dziś: ujrzeć. [przypis edytorski]
1486. pry (starop.) — skrót od: prawi; mówi. [przypis edytorski]
1487. z okręty (starop. forma) — dziś N.lm: z okrętami. [przypis edytorski]
1488. wczas (starop.) — tu: na czas, w samą porę. [przypis edytorski]
1489. Wszystkie wielbłądy y konie rozbito, które żywnością beło naiuczono (starop.) — forma czasu zaprzeszłego biernego; [dziś: (...) zostały rozbite, które (...) były najuczone; tzn. objuczone; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1490. niewolą (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: (w) niewolę. [przypis edytorski]
1491. zasadzili się byli (...) na nie (starop.) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: zasadzili się wcześniej, uprzednio itp. [przypis edytorski]