1492. naostatek (starop. forma ort.) — dziś: na ostatek; ostatecznie, w końcu. [przypis edytorski]
1493. wyśli (starop. forma ort.) — dziś 3.os. lm cz. przesz.: wyszli. [przypis edytorski]
1494. ubespieczyć (starop. forma ort.) — dziś: ubezpieczyć. [przypis edytorski]
1495. niepocieszny (starop.) — niepocieszający; nieprzynoszący pociechy. [przypis edytorski]
1496. rozczętej roboty odbiec (...) myśli (starop.) — zamierza porzucić zaczętą pracę. [przypis edytorski]
1497. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
1498. w rychle (starop.) — rychło, szybko. [przypis edytorski]
1499. niewczasy (starop.) — niewygody, trudy. [przypis edytorski]
1500. ciesząc (starop.) — tu: pocieszając. [przypis edytorski]
1501. zfrasowany (starop. forma) — dziś: zafrasowany; tj. zmartwiony. [przypis edytorski]