1502. myślił (starop.) — dziś 3.os. lp cz.przesz.: myślał. [przypis edytorski]
1503. armata (starop.) — tu: armada, flota. [przypis edytorski]
1504. okrócić (starop.) — poskromić, pokonać. [przypis edytorski]
1505. chrześcian (starop. forma ort.) — dziś popr. forma B.lm: chrześcijan. [przypis edytorski]
1506. wyzywać na rękę (starop.) — wyzywać na pojedynek, wyzywać do walki. [przypis edytorski]
1507. zbyć konia (starop.) — stracić konia. [przypis edytorski]
1508. beł za więźnia wiedziony (starop.) — był prowadzony jako więzień (w charakterze więźnia). [przypis edytorski]
1509. miąższy (starop.) — gruby. [przypis edytorski]
1510. pułnocy (starop. forma ort.) — dziś popr.: północy. [przypis edytorski]
1511. warować (starop.) — tu: umacniać, czynić warownym, obronnym. [przypis edytorski]