1542. nie takem słaby (starop. forma) — skrót od: nie tak [jest]em słaby. [przypis edytorski]
1543. abych (starop. forma) — abym. [przypis edytorski]
1544. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
1545. zawierać (starop.) — zamykać; tu: siedzieć w zamknięciu. [przypis edytorski]
1546. Soliman — sułtan turecki, panował w Nicei; wypędzony stamtąd przez Krzyżowców, jeden z pierwszych bohaterów sarac. [przypis redakcyjny]
1547. Nicea — stolica Bitynii. [przypis redakcyjny]
1548. chrześciany (starop. forma ort.) — dziś B.lm: na chrześcijan. [przypis edytorski]
1549. w okoliczy (starop.) — dziś: w okolicy. [przypis edytorski]
1550. szkodzić [drobne miasta] (starop.) — szkodzić pomniejszym miastom; niszczyć pomniejsze miasta. [przypis edytorski]
1551. na czas (starop.) — tymczasowo. [przypis edytorski]