1552. ponno (starop.) — pono, ponoć; podobno. [przypis edytorski]
1553. inszy (starop.) — inny. [przypis edytorski]
1554. iżeś tak boiu barzo chciwy (starop.) — że bardzo chcesz boju; że bardzo chcesz bić się. [przypis edytorski]
1555. niechcę (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie chcę. [przypis edytorski]
1556. przestronem (starop. forma) — dziś: przestronnym. [przypis edytorski]
1557. popisować się z czym (starop. forma) — dziś: popisywać się czym. [przypis redakcyjny]
1558. namężnieyszy (starop. forma ort.) — dziś: najmężniejszy. [przypis edytorski]
1559. nierzkąc (starop.) — nie tylko; nie mówiąc już o tym, że; a cóż dopiero; tym mniej; tym bardziej. [przypis edytorski]
1560. zwyciężca (starop. forma) — zwycięzca. [przypis edytorski]
1561. roskazował (starop.) — rozkazywał. [przypis edytorski]