1562. dacieli miejsce (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy dacie miejsce. [przypis edytorski]
1563. niepokazował (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie pokazywał. [przypis edytorski]
1564. nie mieszkać (starop.) — nie zwlekać. [przypis edytorski]
1565. nazad (starop.) — w tył, z powrotem. [przypis edytorski]
1566. chrześcianie (starop. forma ort.) — dziś popr.: chrześcijanie. [przypis edytorski]
1567. bawić się (starop.) — zajmować się czym; tu: zwlekać. [przypis edytorski]
1568. nie mieszkając (starop.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
1569. binda (starop.) — temblak; [także: wstęga, opaska; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1570. pry (starop.) — skrót od: prawi; mówi. [przypis edytorski]
1571. zdaleka (starop. forma ort.) — dziś: z daleka. [przypis edytorski]