1602. potkać się (starop.) — spotkać się; tu: pojedynkować się, potykać się. [przypis edytorski]
1603. bieży (starop.) — forma 3.os.lp; znaczenie: podąża, zmierza, idzie. [przypis edytorski]
1604. zastanowić się (starop.) — zatrzymać się. [przypis edytorski]
1605. obie oczy (starop. forma) — liczba podwójna; dziś: oboje oczu. [przypis edytorski]
1606. hecowany (starop.) — polerowany. [przypis redakcyjny]
1607. paiż a. paiża (starop.) — krótka tarcza metalowa używana przez rycerzy konnych. [przypis edytorski]
1608. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
1609. tyle troie (starop.) — trzy razy tyle; trzy razy bardziej. [przypis edytorski]
1610. prętko (starop. forma ort.) — dziś: prędko; szybko. [przypis edytorski]
1611. rozumieć (starop.) — tu: sądzić, mniemać. [przypis edytorski]