1622. radby się (...) poprawił (starop.) — rad by się poprawić; chętnie poprawiłby się. [przypis edytorski]
1623. zbijać (starop.) — [tu:] trudnić się rzemiosłem zbójeckim. [przypis redakcyjny]
1624. dla (starop.) — z powodu. [przypis edytorski]
1625. trozęby (starop.) — trójzębny. [przypis redakcyjny]
1626. łajanie (starop.) — narzekanie, skargi, ubliżanie, znieważanie. [przypis edytorski]
1627. obadwa (starop. forma) — dziś: obydwaj. [przypis edytorski]
1628. krotofila (starop.) — dowcip; rozrywka, zabawa. [przypis edytorski]
1629. samy (starop. forma) — dziś M.lm: same. [przypis edytorski]
1630. dzieły (starop. forma) — dziś N.lm: dziełami. [przypis edytorski]
1631. tok rzemienny (starop.) — rurka rzemienna, w którą się wtyka koniec kopii. [przypis redakcyjny]