1662. ztąd (starop. forma ort.) — dziś popr.: stąd. [przypis edytorski]
1663. u obojej strony (starop. forma) — daw. liczba podwójna (dualis); dziś: u obu stron. [przypis edytorski]
1664. zapomniony (starop. forma) — dziś: zapomniany. [przypis edytorski]
1665. naostatek (starop. forma ort.) — dziś: na ostatek; ostatecznie, w końcu. [przypis edytorski]
1666. Erminią (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: Erminię. [przypis edytorski]
1667. Kassan — król Antiochii, ojciec Erminii. [przypis redakcyjny]
1668. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis edytorski]
1669. stolice (starop. forma) — dziś Msc.lp: [w] stolicy. [przypis edytorski]
1670. chowanie (starop.) — tu: wychowanie. [przypis edytorski]
1671. więtszy (starop. forma) — większy. [przypis edytorski]