1672. niewolej (starop. forma) — dziś Msc.lp r.ż.: (w) niewoli. [przypis edytorski]
1673. uczciwe (starop.) — tu: uczciwość, honor, cnota. [przypis edytorski]
1674. leciech (starop.) — [w] latach. [przypis edytorski]
1675. ustąpić (starop.) — [tu:] umrzeć. [przypis redakcyjny]
1676. nadzieje (starop. forma) — dziś popr. forma D.lp r.ż.: nadziei. [przypis edytorski]
1677. więtszy (starop. forma) — większy. [przypis edytorski]
1678. ztąd (starop. forma ort.) — dziś popr.: stąd. [przypis edytorski]
1679. barźiej a. barziej (starop. forma) — dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]
1680. przeyźrzeć (starop. forma) — przejrzeć; tu: zajrzeć. [przypis edytorski]
1681. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]