1692. niebespieczny (starop. forma ort.) — dziś popr.: niebezpieczny; groźny. [przypis edytorski]
1693. po wszystkiem (starop.) — po całym [mieście]. [przypis edytorski]
1694. beły (starop. forma) — dziś popr.: były. [przypis edytorski]
1695. pogany (starop. forma) — dziś N.lm: (między) poganami. [przypis edytorski]
1696. tuszyć (starop.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
1697. wyleżeć się (starop.) — wyleczyć się. [przypis redakcyjny]
1698. rym (starop.) — [tu:] zażegnywanie, zaklęcie czarodziejskie. [przypis redakcyjny]
1699. najwiętsze (starop. forma) — dziś: największe. [przypis edytorski]
1700. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
1701. wszystkę (starop.) — dziś B.lp r.ż: wszystką, tj. całą [moc]. [przypis edytorski]