1702. miedzy (starop.) — dziś popr.: między. [przypis edytorski]
1703. nieprzystojny (starop.) — taki, który nie przystoi (komuś); niewłaściwy, nieodpowiedni. [przypis edytorski]
1704. ladajaki (starop.) — byle jaki; niewielki, nieznaczący. [przypis edytorski]
1705. że afrykańskie między krokodyle (starop.) — przestawienie: że między afrykańskie krokodyle. [przypis redakcyjny]
1706. okrom (starop.) — bez. [przypis edytorski]
1707. namniej (starop.) — dziś: najmniej. [przypis edytorski]
1708. uczciwe (starop.) — honor, uczciwość, cnota. [przypis edytorski]
1709. wcale (starop.) — w całości. [przypis edytorski]
1710. przystaw (starop.) — człowiek przystawiony do kogo dla dozoru, straży lub usługi. [przypis redakcyjny]
1711. niewolej (starop. forma) — dziś Msc.lp r.ż.: (w) niewoli. [przypis edytorski]