1712. na wolej (starop.) — na wolności, na swobodzie (być). [przypis edytorski]
1713. rzeczoną [być] (starop.) — być nazywaną. [przypis edytorski]
1714. lekkość (starop.) — lekceważenie, poniżenie, złe obchodzenie. [przypis redakcyjny]
1715. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
1716. potkać kogo czem (starop.) — zarzucić komu coś. [przypis redakcyjny]
1717. wyrazić (starop.) — [tu:] wyrzucić, wybić. [przypis redakcyjny]
1718. nie miedzyś zwierzmi urosła (starop.) — nie urosłaś między zwierzami. [przypis edytorski]
1719. źwierzmi (starop.) — zwierzami, forma skrócona, porównaj pieśń I, zwr. 63. [przypis redakcyjny]
1720. chybabyś (...) chciała (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: chyba że chciałabyś. [przypis edytorski]
1721. ukować (starop. forma) — ukuć, wykuć. [przypis edytorski]