1752. myśliła (starop.) — dziś 3.os. lp cz.przesz. r.ż.: myślała. [przypis edytorski]
1753. niepogrzebł (starop. forma) — nie pogrzebał. [przypis edytorski]
1754. niepodobny (starop.) — nieprawdopodobny; niepodobny do prawdy. [przypis edytorski]
1755. niestetysz (starop.) — niestety (ew. konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż: niestetyż). [przypis edytorski]
1756. oszukiwam (starop. forma) — dziś: oszukuję. [przypis edytorski]
1757. swoię (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]
1758. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
1759. grzeczy (starop.) — [tu:] przystoi, wypada. [przypis redakcyjny]
1760. ladaczego (starop.) — byle czego; czegoś nieznaczącego. [przypis edytorski]
1761. zbroie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: zbroi. [przypis edytorski]