1772. snadny (starop.) — łatwy. [przypis edytorski]
1773. ziemie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: (do) ziemi. [przypis edytorski]
1774. kawtan (starop.) — kaftan. [przypis edytorski]
1775. począć (starop.) — zacząć. [przypis edytorski]
1776. Herkulesowe wrzeciono — Herkules, służąc przez 3 lata u królowej lidyjskiej Omfali, prządł wełnę. [przypis redakcyjny]
1777. zrazu (starop.) — na początku, początkowo. [przypis edytorski]
1778. stąpić (starop.) — postąpić; zrobić krok. [przypis edytorski]
1779. on (starop.) — ten. [przypis edytorski]
1780. z wielą (starop.) — z wieloma (domyślnie: osobami). [przypis edytorski]
1781. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]