1832. pogonią (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: (w) pogoń. [przypis redakcyjny]
1833. pracey (starop. forma) — dziś popr. Msc.lm: (po) pracy. [przypis edytorski]
1834. charci (starop. forma) — dziś M.lm: charty. [przypis edytorski]
1835. zbyć skąd (starop.) — odejść, ujść (por. przybyć). [przypis redakcyjny]
1836. prętki (starop. forma) — prędki; szybki. [przypis edytorski]
1837. chróście (starop. forma) — dziś Msc.: w chruście, właśc.: w chrustach, w krzakach. [przypis edytorski]
1838. oną (starop. forma) — tą, ową. [przypis edytorski]
1839. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
1840. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
1841. co nadalej (starop.) — jak najdalej. [przypis edytorski]