1862. w młodem lecie (starop.) — za młodu; w czasie, gdy byłem młody. [przypis edytorski]
1863. baczenie (starop.) — tu: rozum. [przypis edytorski]
1864. Memphis — stolica dawnego Egiptu, dziś ruiny. [przypis redakcyjny]
1865. dostało mi się (starop.) — udało mi się; przydarzyło mi się. [przypis edytorski]
1866. siła (starop.) — mnóstwo, wiele. [przypis edytorski]
1867. jako skoro (starop.) — jak najszybciej; szybko. [przypis edytorski]
1868. na ty (starop. forma) — zamiast: na te; zaimek wskazujący, rodzaj nijaki 4 przypadek [tj. B.] liczby mnogiej. [przypis redakcyjny]
1869. lesiech (starop. forma) — dziś Msc.lm: (w) lasach. [przypis edytorski]
1870. mieć zabawę (starop.) — zabawić (gdzieś), przebywać. [przypis edytorski]
1871. prziym (starop. forma) — dziś 2.os.lp trybu rozk.: przyjmij. [przypis edytorski]