1872. miedzy (starop.) — między. [przypis edytorski]
1873. lasy (starop. forma) — dziś B.lm: (między) lasami. [przypis edytorski]
1874. niewczasy (starop.) — niewygody. [przypis edytorski]
1875. gotowamci (...) nagrodzić (starop.) — skrót od: gotowa [jeste]m ci nagrodzić. [przypis edytorski]
1876. wolą (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: wolę. [przypis edytorski]
1877. płakał jej (starop. konstrukcja) — płakał nad nią. [przypis edytorski]
1878. cieszyć (starop.) — pocieszać. [przypis edytorski]
1879. pocichu (starop. forma ort.) — dziś: po cichu [przypis edytorski]
1880. leciech (starop. forma) — dziś Msc.lm: latach; podeszła w leciech: w podeszłym wieku, starsza, stara. [przypis edytorski]
1881. gzło (starop.) — koszula. [przypis redakcyjny]