1882. taśmiana tkanka (starop.) — prosta, gruba tkanina. [przypis redakcyjny]
1883. beła (starop. forma) — dziś popr.: była. [przypis edytorski]
1884. lub, lubo (starop.) — tu: czy, czy też. [przypis edytorski]
1885. zwoływa (starop. forma) — zwołuje. [przypis edytorski]
1886. motowidło — przyrząd służący do odmierzania i zwijania w motki nici lub przędzy. [przypis edytorski]
1887. wkarbować (starop.) — wyciąć, wyrżnąć. [przypis edytorski]
1888. drzewy (starop. forma) — dziś N.lm: (z) drzewami. [przypis edytorski]
1889. odpocznieli kto (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli kto odpocznie. [przypis edytorski]
1890. troskliwy (starop.) — stroskany. [przypis redakcyjny]
1891. liście (starop.) — r.n. [tj. to liście, ono]. [przypis redakcyjny]