1892. kinąć (starop.) — dać znak skinieniem, skinąć, machnąć; także: rzucić, rzucić się. [przypis edytorski]
1893. Echo (mit. gr) — nimfa górska, która za karę od Hery ani sama pierwsza przemówić, ani też, gdy inny mówi, milczeć nie może i cudze słowa powtarza. [przypis redakcyjny]
1894. Echo się tylko głosem ozywała — [tu: ona, ta] Echo jako postać alegoryczna rodzaju żeńskiego. [przypis redakcyjny]
1895. w tem (starop. forma) — wtem; tymczasem, w tym czasie, wtedy. [przypis edytorski]
1896. winować (starop.) — winić; nieba winuje: wini nieba; obarcza winą nieba. [przypis edytorski]
1897. gdzieby (starop.) — gdyby. [przypis edytorski]
1898. zemścić się ślubuie (...) pośmiewiska (starop.) — ślubuje zemścić się za pośmiewisko (jakie z siebie uczynił, szukając jej). [przypis redakcyjny]
1899. naostatek (starop. forma ort.) — dziś popr.: na ostatek; w końcu. [przypis edytorski]
1900. wybłądzić wzad do stanowiska (starop.) — trafić. [przypis redakcyjny]
1901. zastanowić kogo (starop.) — zatrzymać. [przypis edytorski]