1902. wzwód (starop.) — most zwodzony. [przypis edytorski]
1903. pry (starop.) — skrót od: prawi; mówi. [przypis edytorski]
1904. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]
1905. dufać (starop.) — ufać, mieć zaufanie. [przypis edytorski]
1906. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
1907. zdaleka (starop. forma ort.) — dziś: z daleka. [przypis edytorski]
1908. w onej dobie (starop.) — w tym czasie; wówczas; wtedy. [przypis edytorski]
1909. Nie radby się bił (...) z ni-skiem (starop.) — nie rad biłby się z nikim; nie chciałby się z nikim bić. [przypis edytorski]
1910. przytkniony (starop.) — tu: przylegający. [przypis edytorski]
1911. kęs (starop.) — trochę. [przypis edytorski]