2062. niechciał (starop. forma ort.) — dziś: nie chciał. [przypis edytorski]
2063. ułomione ielca (starop.) — [tu: r.n.; dziś r.m.:] ułamany jelec. [przypis edytorski]
2064. bojce (starop.) — bodźce. [przypis redakcyjny]
2065. Tolozan — Rajmund. [przypis redakcyjny]
2066. niechcąc (starop. forma ort.) — dziś: nie chcąc. [przypis edytorski]
2067. sztuką czynić zapaśnicą (starop.) — walczyć jak zapaśnik. [przypis edytorski]
2068. ztąd (starop. forma ort.) — dziś popr.: stąd. [przypis edytorski]
2069. rączy koń obraca (starop. konstrukcja) — dziś z D.: rączego konia (...). [przypis edytorski]
2070. kusić (starop.) — próbować. [przypis edytorski]
2071. sztyr (starop.) — ster. [przypis edytorski]