2072. Kloryndzine (starop. forma) — D., forma dzierżawcza: należący do Kloryndy. [przypis edytorski]
2073. belt (starop. forma) — bełt; strzała, grot. [przypis edytorski]
2074. zjednamyć łaskę (starop.) — skrót od: zjednamy ci łaskę. [przypis edytorski]
2075. prętki (starop. forma ort.) — dziś popr.: prędki; szybki. [przypis edytorski]
2076. pióry (starop. forma) — dziś N.lm: piórami. [przypis edytorski]
2077. siła (starop.) — mnóstwo, wiele. [przypis edytorski]
2078. obiedwie stronie (starop. forma) — dualis [tj. liczba podwójna; dziś: obydwie strony; red. WL]. [przypis redakcyjny]
2079. drzewo (starop.) — tu: kopia; drzewce. [przypis edytorski]
2080. świeci srogą przez ranę jelity (starop.) — świeci przez srogą [tj. wielką, straszną] ranę jelitami. [przypis edytorski]
2081. cieśniej (starop. forma) — dziś: ciaśniej. [przypis edytorski]