2082. Balnawila — miejscowość Bernaville w płn. Francji, w departamencie Somme. [przypis redakcyjny]
2083. okrom (starop.) — oprócz. [przypis edytorski]
2084. pośli (starop. forma) — dziś popr.: poszli; w prętkie pośli nogi: pośpieszyli, poszli co prędzej. [przypis edytorski]
2085. tyłu ukazywać (starop.) — uciekać. [przypis edytorski]
2086. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
2087. żonie (starop.) — żenie, napada. [przypis redakcyjny]
2088. wżdy (starop.) — przynajmniej, choć, tylko, aby; zgoła, całkiem; przecież, wszakże. [przypis edytorski]
2089. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
2090. wały (starop.) — fale; za onymi wały: za tymi wałami (falami). [przypis edytorski]
2091. postaremu (starop. forma ort.) — dziś popr.: po staremu; jak dawniej. [przypis edytorski]