2122. zabiegać (starop.) — tu: zapobiegać. [przypis edytorski]
2123. z trochy (starop.) — z odrobiny. [przypis edytorski]
2124. mieć plac (starop.) — tu: mieć okazję. [przypis edytorski]
2125. Astragor — diabeł. [przypis redakcyjny]
2126. on (starop. forma) — ten, ów. [przypis edytorski]
2127. pytać się o kim (starop.) — dziś: pytać się o kogo. [przypis edytorski]
2128. beł niósł a. był niósł (starop. forma) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: niósł wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
2129. Sweno — królewicz szwedzki (w oryg. duński). [przypis redakcyjny]
2130. zeszły (starop.) — podeszły; [w podeszłym wieku; red. WL]. [przypis redakcyjny]
2131. marsowe sprawy — sprawy wojenne, wojenne rzemiosło; sprawy, którym patronuje Mars, tj. bóg wojny w mit. rzym. [przypis edytorski]