2172. larma (starop.) — trwoga, wezwanie do broni. [przypis redakcyjny]
2173. w przód (starop.) — z przodu; najpierw. [przypis edytorski]
2174. inszemi (starop. forma) — innymi. [przypis edytorski]
2175. chocia (starop. forma) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
2176. jedno (starop.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
2177. bystry swój koń nakierował (starop.) — zamiast: swego bystrego konia, por. pieśń III, zwr. 36. [przypis redakcyjny]
2178. kinąć (starop.) — dać znak skinieniem, skinąć, machnąć; także: rzucić, rzucić się. [przypis edytorski]
2179. w onem czesie (starop. forma) — w tym czasie; wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
2180. w oczu (starop. forma) — daw. liczba podwójna, dziś: w oczach. [przypis edytorski]
2181. ode (starop.) — z, Sto nas zostało ode dwu tysięcy: zostało nas stu z dwóch tysięcy. [przypis edytorski]