2182. niewiem (starop. forma ort.) — nie wiem. [przypis edytorski]
2183. widzęcy (starop. forma) — dziś imiesłów przysłówkowy: widząc. [przypis edytorski]
2184. mówięcy (starop. forma) — mówiąc. [przypis edytorski]
2185. od nich (starop. forma) — przez nich; krwią od nich naznaczonem śladem: śladem naznaczonym przez nich krwią. [przypis edytorski]
2186. beła (starop. forma) — dziś popr.: była. [przypis edytorski]
2187. niebieski (starop.) — tu: niebiański. [przypis edytorski]
2188. zbroja (...) Wulkanowej (...) roboty — zbroja ukuta przez Hefajstosa (w mit. rzym. Wulkana) dla Achillesa (wg Iliady Homera). [przypis edytorski]
2189. skłóty (starop. forma ort.) — pokłuty. [przypis edytorski]
2190. niepożyty (starop.) — tu: nieprzezwyciężony. [przypis edytorski]
2191. naostatek (starop. forma ort.) — dziś popr.: na ostatek; w końcu. [przypis edytorski]