2282. Trent — rzeka w płd. Włoszech, wpada do Morza Adriatyckiego. [przypis redakcyjny]
2283. zchowany (starop.) — tu: wychowany. [przypis edytorski]
2284. kęs (starop.) — tu: trochę. [przypis edytorski]
2285. dopiero ku dniowi (starop.) — dopiero nad ranem. [przypis edytorski]
2286. larwa (starop.) — maska. [przypis edytorski]
2287. łep (starop. forma ort.) — dziś popr. łeb. [przypis edytorski]
2288. ochrapiała mowa (starop.) — zachrypnięta mowa, ochrypły głos. [przypis redakcyjny]
2289. niedbać na co (starop.) — nie dbać o co. [przypis edytorski]
2290. przyśli (starop. forma) — przyszli; abyście do tegoż nie przyśli: aby wam się to samo nie przydarzyło. [przypis edytorski]
2291. wysoka myśl (starop.) — tu: wzniosła myśl. [przypis edytorski]