2342. jednej twarzy (starop.) — samej twarzy; tylko twarzy. [przypis edytorski]
2343. profos (daw.) — dowódca żandarmerii wojskowej; aresztu wojskowego. [przypis edytorski]
2344. przydzie (starop. forma) — przyjdzie. [przypis edytorski]
2345. okrócić (starop.) — poskromić, pokonać. [przypis edytorski]
2346. zęby (starop. forma) — (z) zębami. [przypis edytorski]
2347. przedeń (starop. forma) — przed nim. [przypis edytorski]
2348. mieczmi (starop. forma) — zamiast: mieczami (por. pieśń I, zwr. 63 i pieśń VI, zwr. 73). [przypis redakcyjny]
2349. miecze (starop. forma) — miota, rzuca, ciska. [przypis edytorski]
2350. wątpliwy (starop.) — pełen zwątpienia, wątpliwości. [przypis edytorski]
2351. pułnoc (starop. forma ort.) — północ. [przypis edytorski]