2362. namężniejszy (starop. forma) — najmężniejszy. [przypis edytorski]
2363. beli (starop. forma) — dziś popr.: byli. [przypis edytorski]
2364. pewnam (starop. forma) — skrót od: pewna [jeste]m. [przypis edytorski]
2365. poraziem (starop. forma) — porazimy; pobijemy. [przypis edytorski]
2366. rostyrki (starop.) — rozterki; rozdźwięki, kłótnie; rostyrków: dziś D.lm, dziś: rozterek. [przypis edytorski]
2367. błędne roty (starop.) — oddziały koczownicze. [przypis redakcyjny]
2368. Po wszystkiey prawie nad którego ziemi/ Sroższego wieki tamteczne nie miały (starop.) — zamiast: Nad którego wieki tamteczne nie znały sroższego po wszystkiej prawie ziemi. [przypis redakcyjny]
2369. w Turczech (starop. forma) — w Turcji. [przypis edytorski]
2370. meandrowa woda — Meander, rzeka w Azji Mniejszej, wpada do Morza Ikaryjskiego nieopodal Miletu; słynna z nader krętego biegu. [przypis redakcyjny]
2371. sangrowa woda — rzeka Sangarios w Bitynii w Azji Mniejszej, uchodzi do Morza Czarnego. [przypis redakcyjny]