2392. wrychle (starop.) — rychło, szybko, wkrótce. [przypis edytorski]
2393. ztąd (starop. forma ort.) — dziś popr.: stąd. [przypis edytorski]
2394. takli zwycięstwa są (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy takie są zwycięstwa, czy to są zwycięstwa. [przypis edytorski]
2395. wspomni (starop. forma) — wspomnij. [przypis edytorski]
2396. nagi (starop.) — [tu:] bez zbroi. [przypis redakcyjny]
2397. zanadrze (starop.) — miejsce na piersiach pod wierzchnim ubraniem; w zanadrze, tu: do wnętrza. [przypis edytorski]
2398. pochutnywać sobie (starop.) — unosić się radością. [przypis redakcyjny]
2399. nie człowiekiemeś (starop. forma) — skrót od: nie człowiekiem [jest]eś. [przypis edytorski]
2400. wszystkę (starop. forma) — wszystką; całą. [przypis edytorski]
2401. moję (starop. forma) — moją. [przypis edytorski]