2402. rzekszy (starop. forma) — dziś: rzekłszy. [przypis edytorski]
2403. słowy (starop. forma) — dziś N.lm: słowami. [przypis edytorski]
2404. bieży (starop. forma) — idzie, ucieka. [przypis edytorski]
2405. swoję (starop. forma) — swoją. [przypis edytorski]
2406. po zeszciu (starop. forma) — po zejściu; po zajściu (słońca), po zachodzie (słońca). [przypis edytorski]
2407. miasto (starop.) — zamiast. [przypis edytorski]
2408. larwa (starop.) — maska; daw.: duch, demon. [przypis edytorski]
2409. abis a. abys (starop.) — otchłań [tu: jako nazwa własna]. [przypis redakcyjny]
2410. nadół (starop. forma) — na dół. [przypis edytorski]
2411. ponno (starop.) — ponoć, podobno; tu: prawdopodobnie. [przypis edytorski]